Дорогие друзья! Хочу представить вашему вниманию новый информационный, культурно-образовательный Интернет-проект «Байкальские сказки» – «Байгалай онтохонууд» – «Baikal-tales», с которым вы можете познакомиться на сайте www.baikal-tales.ru
Проект «Байкальские сказки» - «Байгалай онтохонууд» - «Baikal-tales», сайт www.baikal-tales.ru, реализуется за счет гранта правительства Республики Бурятия по поддержке и развитию бурятского языка.
Этот проект ориентирован на широкую аудиторию от детей и их родителей, а также для бабушек и дедушек, проживающих на территории Республики Бурятия, в других регионах России, дальнего и ближнего зарубежья.
В настоящее время воспитание этнической идентификации, уважения к другой культуре как никогда востребовано в современном обществе, особенно в нашем многонациональном Байкальском регионе. Хочется особо подчеркнуть, что проект нацелен на понимание единства, добрососедства и общности национальных культур и традиций народов, проживающих на территории нашей многонациональной республики и всего Байкальского региона.
Постижение человеком богатства и глубины родной культуры, родного языка начинается в детстве. Сейчас мы видим, что начался настоящий всплеск интереса к сохранению культуры, традиций, есть потребность в изучении языка. Конечно, интересы детской аудитории выходят здесь на первый план. И надо ориентироваться на ребятишек, на их любимые произведения, знаменитую сказочную классику.
В дальнейшем на сайте проекта «Байкальские сказки» можно будет познакомиться с национальной культурой и традициями всех народов, проживающих на территории нашего многонационального региона – эвенков, тофаларов, армян, татар, познакомиться с культурой старообрядцев, казачества и пр.
А начнется проект «Байкальские сказки» с погружения в волшебный мир бурятских сказок, бурятского фольклора (пословиц и поговорок), бурятской национальной культуры, бурятского народного творчества.
Бурятские сказки являются литературным достоянием бурятского народа, которые на протяжении веков передавались из уст в уста улигершинами и онтохошинами-сказочниками, а впоследствии литературоведами. Героические эпосы и волшебные сказки дошли до нас из глубины веков и содержат всю мудрость, справедливость, красоту, доброту и героический дух бурятского народа.
Интернет-проект «Байкальские сказки» - «Байгалай онтохонууд» - «Baikal-tales», сайт www.baikal-tales.ru состоит из нескольких разделов:
1. Бурятские сказки
Одной из задач проекта является составление уникальной коллекции бурятских сказок на языке оригинала с переводом на русский язык. На первом этапе будут подобраны самые известные сказки бурятского народа, которые составляют «Золотой фонд» бурятской и мировой культуры. Эта коллекция совместно с вами будет постоянно обновляться, и в конечном итоге, на одной информационной площадке планируется максимально собрать все памятники народного бурятского фольклора – сказки, мифы, легенды, сказания.
2. Народные промыслы
В рамках проекта будет написан цикл статей об известных (и начинающих!) бурятских ювелирах, которых изготавливают национальные бурятские серебряные украшения, о мастерах, чьи уникальные бурятские ножи, далеко известны за пределами республики. Особое внимание будет уделено строительству и производству бурятских юрт, с описанием полного производственного цикла. Читатели с удовольствием узнают о том, как бурятские мастерицы ткут гобеленовые ковры, картины, а также о том, насколько труден, интересен и уникален этот вид народного творчества.
Постоянно обновляя этот раздел, мы будем рассказывать о народных промыслах, подчеркивая яркий национальный характер бурятского декоративного творчества.
3. Национальный костюм
Об истории бурятского национального костюма, о костюме западных и восточных бурят, о современных стилизованных национальных нарядах расскажут историки моды, эксперты, а также современные мастера по шитью национальных костюмов, которые занимают призовые места на многочисленных республиканских международных выставках.
4. Пословицы и поговорки
Специальный раздел будет посвящен бурятским пословицам и поговоркам. С переводом на русский язык они послужат хорошим дидактическим материалом для изучения бурятского языка!
5. Конкурсы, викторины, игры
В рамках проекта на площадке сайта будут проходить конкурсы, викторины на знание истории, культуры бурятского народа, родного языка. К примеру, дети и родители с удовольствием примут участие в викторине на знание бурятских сказок, бурятских сказочных героев. Специально для детей будет объявлен постоянно действующий конкурс рисунков «Рисуем сказку». На семейный конкурс «Моя любимая сказка» школьник может прислать свою любимую бурятскую сказку (или на бурятском, или на русском языках) со своими рисунками. Лучшие работы будут опубликованы на сайте. На сайте будут размещены описания традиционных национальных детских игр.
6. Галерея (фотоматериалы)
На сайте будут размещены иллюстрации бурятских художников к бурятским сказкам. Молодые художники также могут принять участие в новом проекте, прислав свои работы на сайт. Самые интересные авторы могут быть приглашены к работе по изданию детских книг.
7. Говорим на бурятском...
Любимые сказочные герои мировой классики примерят бурятские национальные костюмы и заговорят на языке Будамшу. В рамках проекта известные сказки народов мира будут переводиться на бурятский язык. Примером послужат переведенные на бурятский язык русские народные сказки «Репка» и «Теремок».
Приложение – бурятско-русский словарь
8. Расскажи мне сказку...(на русском языке)
Все желающие могут прислать свою любимую сказку и она будет размещена на этом сайте. Желательно прислать свое семейное фото.
Дорогие друзья! Выражаем надежду, что этот сказочный проект будет полезен и интересен вам и вашим детям. Ведь в сказке добро всегда побеждает зло, а одерживать победу над злыми силами всегда помогают ум, смекалка, доброе и храброе сердце!
С надеждой на сотрудничество, автор и руководитель проекта «Байкальские сказки» - «Байгалай онтохонууд» - «Baikal-tales» Анжелика Мешкова
